男子遭野猪袭击重伤不治!



一起来看看标题的问题出在哪:

男子(人物)在山景道公寓外(地点)遭野猪袭击(事件)重伤不治(结果)

乍看下相当骇人,男子遭野猪袭击,然后重伤不治这样的事情在新加坡实属罕见。可往下看,就发现到“重伤不治”指的是后来被巴士撞倒的野猪。

我们再来看看“重伤不治”字面上的意思:受伤过于严重,所以无法医治,最后导致死亡。由于有“医治”的成分,所以此句多用于人。用在野猪身上,似乎有欠妥当。 

早报后来也意识到这一点,改了过来。修改之后的版本好多了。



Comments

Contact Form

Name

Email *

Message *